1 00:00:06,527 --> 00:00:07,359 Was ist passiert? 2 00:00:07,360 --> 00:00:08,558 Sind wir in Gefahr? 3 00:00:08,559 --> 00:00:10,692 Ich habe einen gemachten Mann aus Kansas City erledigt. 4 00:00:10,693 --> 00:00:12,526 Ich bin heute Morgen mit einer Leiche aufgewacht 5 00:00:12,527 --> 00:00:13,526 am Fuße meiner Einfahrt. 6 00:00:13,527 --> 00:00:14,826 Ich will, dass Manfredi tot ist. 7 00:00:14,827 --> 00:00:16,659 - Wo seid ihr hin? - Galena. 8 00:00:16,660 --> 00:00:19,192 Wir haben Windkraftanlagen. Es handelt sich um eine Geschäftsinvestition. 9 00:00:19,193 --> 00:00:21,359 Als Gegenleistung für die Betreuung Ihres Windparks 10 00:00:21,360 --> 00:00:23,359 Wir wollen 20 % der gesamten erzeugten Energie. 11 00:00:23,360 --> 00:00:25,759 Wir wollen auch 20 % von allem Ihre hydroponischen Unkrautgewinne. 12 00:00:25,760 --> 00:00:27,558 Ich habe vor weniger als einer Stunde ein weiteres Angebot erhalten. 13 00:00:27,559 --> 00:00:28,526 Drescher, oder? 14 00:00:28,527 --> 00:00:29,859 Ich kann dafür sorgen, dass es funktioniert. 15 00:00:29,860 --> 00:00:31,558 - Handeln. - Großartig, General. 16 00:00:31,559 --> 00:00:34,859 Donnie. Du bist interessant beim Verkauf dieses Joints? 17 00:00:34,860 --> 00:00:36,626 Und was verlangst du für den Ort? 18 00:00:36,627 --> 00:00:38,659 Autsch. 19 00:00:38,660 --> 00:00:40,026 Eine letzte Frage. 20 00:00:40,027 --> 00:00:42,159 Würden Sie von diesem Kerl ein Auto kaufen? 21 00:00:42,160 --> 00:00:43,893 - Sicherlich. - Dann haben wir einen Deal bekommen. 22 00:00:44,559 --> 00:00:46,392 Ihr Chef sollte mich zurückrufen. 23 00:00:46,393 --> 00:00:48,192 Du hast unseren Freund in Tulsa in erhöhter Alarmbereitschaft. 24 00:00:48,193 --> 00:00:50,059 Es hört sich so an, als ob es so wäre ein Vorschlag drin. 25 00:00:50,060 --> 00:00:51,192 Gespräch. 26 00:00:51,193 --> 00:00:53,026 Mit allen Interessenten. 27 00:00:53,027 --> 00:00:55,226 - Du meinst uns. - Für den Anfang. 28 00:00:55,227 --> 00:00:56,826 - Was zum Teufel, Papa? - Ich unterrichte sie 29 00:00:56,827 --> 00:00:58,525 wie man sein Geld für das Mittagessen nicht verliert. 30 00:00:58,526 --> 00:01:00,259 Wie wäre es, wenn du es deinen Lehrern erzählst? 31 00:01:00,260 --> 00:01:03,360 Ratten? Du lässt nie einen Cent auf irgendjemanden fallen. 32 00:01:11,893 --> 00:01:14,459 Oh, schau, wie schön Das Schulgelände ist. 33 00:01:14,460 --> 00:01:15,926 Ja, es ist wirklich schön. 34 00:01:15,927 --> 00:01:18,292 Gott, sie haben ein Spielset damit jeder spielen kann. 35 00:01:18,293 --> 00:01:21,459 Als ich ein Kind war, hatten wir das Zwei Mülleimer in einer Gasse. 36 00:01:23,093 --> 00:01:25,060 Jesus. 37 00:01:27,627 --> 00:01:30,491 Schauen Sie sich diesen Ort an. Es ist wie Ding-Dong-Schule, Strampelraum. 38 00:01:30,492 --> 00:01:33,426 - Das ist vor deiner Zeit. - Entfernen Sie es aus Ihrem System. 39 00:01:33,427 --> 00:01:34,959 Herr Rogers, wo sind Sie? 40 00:01:34,960 --> 00:01:37,259 Okay, Dad, ist das wirklich notwendig? 41 00:01:37,260 --> 00:01:39,592 Was? Ihn? Er ist mein Schutzengel. 42 00:01:39,593 --> 00:01:41,759 - Kann Bigfoot nicht kommen? - Nein, nicht heute. 43 00:01:41,760 --> 00:01:43,059 - Nur für Familien. - Bitte. 44 00:01:43,060 --> 00:01:44,892 Nein, er ist zu groß sowieso hinter einen Schreibtisch passen. 45 00:01:44,893 --> 00:01:47,692 Aber ich brauche euch beide, damit ihr dabei seid bestes Benehmen heute. Versprechen? 46 00:01:47,693 --> 00:01:50,092 Oh, komm schon, sie haben Glück, unsere Kinder zu bekommen. 47 00:01:50,093 --> 00:01:52,259 Die Akzeptanzquote ist geringer als zehn Prozent. 48 00:01:52,260 --> 00:01:53,826 Jeder möchte, dass seine Kinder hierher kommen. 49 00:01:53,827 --> 00:01:56,292 Guten Morgen. Hallo. Fogel. 50 00:01:56,293 --> 00:01:57,959 - Willkommen in der Meridian Day School. - Hey, wie geht es dir? 51 00:01:57,960 --> 00:02:01,359 Äh, Tina Manfredi, äh, mein Vater Dwight. 52 00:02:01,360 --> 00:02:02,859 Und wen haben wir hier? 53 00:02:02,860 --> 00:02:04,525 - Mein Name ist Ryan. - Und ich bin Cody. 54 00:02:04,526 --> 00:02:05,892 Das sind Heckle und Jeckle. 55 00:02:05,893 --> 00:02:07,792 Wunderbar. Wunderbar. 56 00:02:07,793 --> 00:02:09,726 Das ist Vanessa. Sie wird dich herumführen 57 00:02:09,727 --> 00:02:10,726 während ich mit deiner Familie rede. 58 00:02:10,727 --> 00:02:12,491 - Okay? - Okay. 59 00:02:12,492 --> 00:02:13,926 Hallo Leute. Sollen wir auf Erkundungstour gehen? 60 00:02:13,927 --> 00:02:15,693 Ja. 61 00:02:18,060 --> 00:02:20,359 Es tut mir Leid. Dieser Herr hier. 62 00:02:20,360 --> 00:02:22,558 Ähm, wird er sich uns anschließen? 63 00:02:22,559 --> 00:02:24,159 Oh, du willst nicht, dass er sich dir anschließt. 64 00:02:24,160 --> 00:02:26,260 Aber er wird verschwinden, wenn ich verschwinde. 65 00:02:27,793 --> 00:02:29,326 Heute werde ich freundlich sein. 66 00:02:29,327 --> 00:02:33,992 Ich werde anderen gegenüber respektvoll sein und ihre Unterschiede. 67 00:02:33,993 --> 00:02:36,192 Ich habe tolle Ideen. 68 00:02:36,193 --> 00:02:37,992 Ich bin ermächtigt. 69 00:02:37,993 --> 00:02:41,026 Ich habe die Kontrolle über mein eigenes Glück. 70 00:02:41,027 --> 00:02:44,826 Weißt du, sie sollten ein paar Liegestütze ausprobieren. 71 00:02:44,827 --> 00:02:46,792 Hmm. Äh, wie Sie sehen können, 72 00:02:46,793 --> 00:02:50,192 wir ermutigen sehr Selbstausdruck und Kreativität. 73 00:02:50,193 --> 00:02:51,759 - Mm-hmm. - Das sieht sehr schön aus. 74 00:02:51,760 --> 00:02:54,159 - Entschuldigen Sie mich einen Moment. - Komm her. 75 00:02:54,160 --> 00:02:56,359 Weißt du, meine Haare wurden irgendwie grau, 76 00:02:56,360 --> 00:02:58,359 Also habe ich neulich Abend dieses Zeug gekauft, 77 00:02:58,360 --> 00:03:00,926 Sie wissen schon, in der Apotheke, habe ich gesagt Legen Sie es auf die Haarbürste und stecken Sie es hinein. 78 00:03:00,927 --> 00:03:03,293 Macht Ihr Haar dunkler. Seitdem Du bist dunkel, wie sieht es aus? 79 00:03:04,260 --> 00:03:06,760 - Du siehst aus wie Dracula. - Das ist nicht lustig. 80 00:03:07,927 --> 00:03:11,059 I-Zusätzlich zu einem soliden akademischen Programm, 81 00:03:11,060 --> 00:03:12,759 Wir legen auch Wert auf Sport. 82 00:03:12,760 --> 00:03:14,259 Du hast eine Fußballmannschaft? 83 00:03:14,260 --> 00:03:16,458 Oh mein Gott, nein. Viel zu gewalttätig. 84 00:03:16,459 --> 00:03:20,026 Wir spielen jedoch Feldtennis, Basketball- und Schwimmmannschaften 85 00:03:20,027 --> 00:03:21,859 wobei der Schwerpunkt auf Teamarbeit liegt. 86 00:03:21,860 --> 00:03:23,159 - Mm-hmm. - Mm-hmm. 87 00:03:23,160 --> 00:03:25,026 Zum Beispiel beim Basketball 88 00:03:25,027 --> 00:03:27,026 Wir legen Wert darauf, einander zu überlassen, 89 00:03:27,027 --> 00:03:29,259 ohne dass der Fokus ausschließlich auf dem Ergebnis liegt. 90 00:03:29,260 --> 00:03:32,726 Rechts. Aber woher weißt du wer? gewinnt, wenn man den Punktestand nicht behält? 91 00:03:32,727 --> 00:03:35,259 Nun ja, jedes Kind gewinnt 92 00:03:35,260 --> 00:03:36,859 im Streben nach Weiterentwicklung 93 00:03:36,860 --> 00:03:39,892 in freundliche und rücksichtsvolle Mitglieder der Gesellschaft. 94 00:03:39,893 --> 00:03:41,792 Ja? Hey, ihr habt mal nachgedacht 95 00:03:41,793 --> 00:03:44,391 darüber, einen Kurs zu machen für Straßenklugscheißer? 96 00:03:44,392 --> 00:03:46,059 - Wie man überlebt. Also, okay. - Papa? 97 00:03:46,060 --> 00:03:47,259 Dieser Typ kommt auf dich zu, 98 00:03:47,260 --> 00:03:48,926 oder diese Person versucht, Sie zu überreden. 99 00:03:48,927 --> 00:03:50,259 Oh, gib ihm einen ausgefallenen Namen. Was ist das? 100 00:03:50,260 --> 00:03:51,726 „Soziale Intelligenz.“ 101 00:03:51,727 --> 00:03:53,126 - Folgendes denke ich. - Papa? 102 00:03:53,127 --> 00:03:55,026 Nein, aber ser... Gib mir eine Minute. 103 00:03:55,027 --> 00:03:56,558 Weißt du, Mathe, das Ding, 104 00:03:56,559 --> 00:03:58,491 Leute, die das alles lernen Sie werden es nie benutzen. 105 00:03:58,492 --> 00:04:01,026 Aber zum Beispiel, wie man ein Auto parkt, ein Bankkonto, pass auf dich auf-- 106 00:04:01,027 --> 00:04:02,826 Ich habe gehört, dass Sie einen Spielplatz haben? 107 00:04:02,827 --> 00:04:05,826 Das tun wir. Würde es Dir gerne zeigen. Hier entlang. 108 00:04:05,827 --> 00:04:08,026 Ich hatte hier einen Riesenspaß. 109 00:04:09,459 --> 00:04:11,292 Hier gibt es Theater. Wann finden die Castings statt? 110 00:04:11,293 --> 00:04:13,959 Äh, es gibt keine. Jedes Kind darf Annie spielen, 111 00:04:13,960 --> 00:04:15,859 Mädchen und Jungen. 112 00:04:15,860 --> 00:04:17,692 Warten Sie eine Minute. Jedes Kind? 113 00:04:17,693 --> 00:04:19,992 Es heißt Little Orphan Annie nicht Little Orphan Andy. 114 00:04:19,993 --> 00:04:22,092 Es soll so sein, ein kleines Mädchen, oder? 115 00:04:22,093 --> 00:04:24,159 Aber jedes Kind darf Annie spielen, 116 00:04:24,160 --> 00:04:26,159 und in jeder Szene gibt es eine neue Annie. 117 00:04:26,160 --> 00:04:28,492 So jedes Kind bekommt die Chance, ein Star zu sein. 118 00:04:29,326 --> 00:04:31,926 Sie mögen Kaninchen, Herr Manfredi? 119 00:04:31,927 --> 00:04:33,259 Das tue ich, in einer Schüssel. 120 00:04:33,260 --> 00:04:34,827 Was ist los, Doc? 121 00:04:35,860 --> 00:04:37,992 - Noch weitere Fragen? - Ja. 122 00:04:37,993 --> 00:04:39,992 Wie lösen Sie Konflikte? hier, Dr. Fogel? 123 00:04:39,993 --> 00:04:41,759 Wir halten uns an das RULER-System. 124 00:04:41,760 --> 00:04:43,126 Ja, jetzt redest du. 125 00:04:43,127 --> 00:04:45,325 Knacken Sie über den Knöchel. Es bewirkt Wunder. 126 00:04:45,326 --> 00:04:47,126 Er macht Witze. 127 00:04:47,127 --> 00:04:50,259 Es ist ein Akronym, Herr Manfredi. 128 00:04:50,260 --> 00:04:51,626 R-- Erkenne deine Gefühle. 129 00:04:51,627 --> 00:04:53,159 U-- Verstehe deine Gefühle. 130 00:04:53,160 --> 00:04:56,491 L – Beschriften Sie Ihre Gefühle. E--Drücken Sie Ihre Gefühle aus. 131 00:04:56,492 --> 00:04:58,992 Und R-- Regulieren Sie Ihre Gefühle. 132 00:04:58,993 --> 00:05:01,859 - HERRSCHER. - HERRSCHER. 133 00:05:01,860 --> 00:05:03,526 Da sollte man Musik unterbringen. 134 00:05:04,559 --> 00:05:06,692 - Ich werde im Auto warten. - Ja, das ist eine gute Idee. 135 00:05:06,693 --> 00:05:08,192 Schön, Sie zu treffen. 136 00:06:18,292 --> 00:06:20,258 „Nimm einen Schlag.“ 137 00:06:20,259 --> 00:06:22,860 Das sind die Regeln. 138 00:06:25,192 --> 00:06:27,225 Was zum Teufel machst du? 139 00:06:27,226 --> 00:06:28,926 Äh, ich spiele ein Spiel. 140 00:06:28,927 --> 00:06:30,926 Warst du im Koma? Deine Augen haben sich vor drei Tagen geöffnet 141 00:06:30,927 --> 00:06:32,425 Als ich dir sagte, du sollst wachsam bleiben? 142 00:06:32,426 --> 00:06:35,659 Ich bin wachsam. Ich bin einfach, äh, high. 143 00:06:35,660 --> 00:06:37,826 Dies ist weder die Zeit noch der Ort. 144 00:06:37,827 --> 00:06:41,225 Wenn ein Grasladen nicht die richtige Zeit ist oder Ort, wo ist dann? 145 00:06:41,226 --> 00:06:43,959 Fred, ich habe dich als Sicherheitsbeamten eingestellt. 146 00:06:43,960 --> 00:06:45,326 Mach deinen Job. 147 00:06:47,426 --> 00:06:51,425 Grace, Dwights Schwester Joanne Vielleicht schaue ich später noch im Laden vorbei. 148 00:06:51,426 --> 00:06:53,092 Sie möchte mehr über das Geschäft erfahren, 149 00:06:53,093 --> 00:06:54,792 Also führst du sie herum, ja? 150 00:06:54,793 --> 00:06:56,092 Du wirst nicht hier sein? 151 00:06:56,093 --> 00:06:59,126 Oh nein. Jimmy und ich haben um zum Windpark zu gehen. 152 00:06:59,127 --> 00:07:02,026 Wir müssen sehen, wie diese Reparaturen funktionieren kommen mit. 153 00:07:02,027 --> 00:07:04,391 Was ist die Geschichte? mit dem hydroponischen Gewächshaus? 154 00:07:04,392 --> 00:07:06,158 Wenn wir es bauen, werden sie kommen. 155 00:07:06,159 --> 00:07:08,191 Aber um es zu bauen, Wir müssen diese Turbinen reparieren, 156 00:07:08,192 --> 00:07:09,859 damit wir den Saft zum Fließen bringen können. 157 00:07:09,860 --> 00:07:11,859 Hast du eine voraussichtliche Ankunftszeit, oder...? 158 00:07:11,860 --> 00:07:14,225 Ein paar Monate. Warum? 159 00:07:14,226 --> 00:07:17,059 Ich hätte nichts dagegen, dort zu arbeiten. 160 00:07:17,060 --> 00:07:18,525 Haben Sie auf einer Cannabisfarm gearbeitet? 161 00:07:18,526 --> 00:07:21,792 Ich bin auf einem normalen Bauernhof aufgewachsen. 162 00:07:21,793 --> 00:07:24,059 Oh, irgendwie habe ich dich nie mitgenommen für ein Landmädchen. 163 00:07:24,060 --> 00:07:26,692 Ich war. Gemolkene Kühe, 164 00:07:26,693 --> 00:07:29,258 harkte die Stände, 165 00:07:29,259 --> 00:07:32,191 gepflügte Schweine, was auch immer. 166 00:07:32,192 --> 00:07:36,358 Wenn eine Stelle frei wird, Ich würde gerne darüber diskutieren. 167 00:07:36,359 --> 00:07:38,059 Richtig, ja. Ordnungsgemäß vermerkt. 168 00:07:38,060 --> 00:07:41,358 Oh, äh, packst du noch? 169 00:07:41,359 --> 00:07:43,158 - Stets. - Okay. In Ordnung. 170 00:07:43,159 --> 00:07:46,026 Rufen Sie mich einfach an, wenn es etwas gibt. 171 00:07:46,027 --> 00:07:48,292 Fred, steh endlich auf. Was habe ich gesagt? 172 00:07:49,927 --> 00:07:52,225 Warum spiele ich nicht Annie? 173 00:07:52,226 --> 00:07:53,726 Warum nicht? 174 00:07:53,727 --> 00:07:55,291 Ich könnte es schaffen. 175 00:07:55,292 --> 00:07:56,659 Du hast 37 weitere Annies. 176 00:07:56,660 --> 00:07:59,358 Und wie wäre es mit einem torlosen Basketballspiel? 177 00:07:59,359 --> 00:08:01,026 Das wird wirklich interessant. 178 00:08:01,027 --> 00:08:02,258 „Warte, wie ist die Punktzahl?“ "Ich weiß nicht." 179 00:08:02,259 --> 00:08:03,792 Komm schon, Mann. Das kann doch nicht dein Ernst sein 180 00:08:03,793 --> 00:08:06,425 darüber, diese Kinder in diese Irrenanstalt zu schicken. 181 00:08:06,426 --> 00:08:08,491 Ich bin. Weißt du, wie schwer es ist? 182 00:08:08,492 --> 00:08:10,425 sofort in eine Schule gehen? 183 00:08:10,426 --> 00:08:12,258 Es ist nicht real. Es ist nicht realistisch. 184 00:08:12,259 --> 00:08:16,258 Sie trainieren sie dazu Sündenböcke und Herbstmänner. Weicheier. 185 00:08:16,259 --> 00:08:17,626 Ich würde gerne glauben, dass ich es meinen Kindern beigebracht habe 186 00:08:17,627 --> 00:08:19,158 um ziemlich stark zu sein, danke. 187 00:08:19,159 --> 00:08:22,291 Nicht jeder sieht die Welt als Höllenlandschaft 188 00:08:22,292 --> 00:08:23,592 Das tust du, Dwight. 189 00:08:23,593 --> 00:08:25,759 Sehen Sie sich die Nachrichten nicht an? 190 00:08:25,760 --> 00:08:27,391 Du musst auf alles vorbereitet sein. 191 00:08:27,392 --> 00:08:31,125 Man kann nicht naiv und leichtgläubig sein so wie sie es von dir wollen 192 00:08:31,126 --> 00:08:33,291 und hör was sagen sie die ganze Zeit. 193 00:08:33,292 --> 00:08:35,425 Das ist nicht die Welt, in der du aufgewachsen bist. 194 00:08:35,426 --> 00:08:36,759 Alles hat sich verändert. 195 00:08:36,760 --> 00:08:39,325 Falsch. Die menschliche Natur ändert sich nicht. 196 00:08:39,326 --> 00:08:40,592 Willst du mich verarschen? Schauen Sie sich um. 197 00:08:40,593 --> 00:08:42,091 Nichts ist gleich. 198 00:08:42,092 --> 00:08:44,225 Im Leben ändert sich alles. 199 00:08:44,226 --> 00:08:46,291 - Außer Dwight. - Außer Dwight. 200 00:08:46,292 --> 00:08:48,225 Weil er es früher war 201 00:08:48,226 --> 00:08:49,425 - eine Nervensäge. - Ja? 202 00:08:49,426 --> 00:08:50,391 - Verschwinde von hier. - Erraten Sie, was. 203 00:08:50,392 --> 00:08:52,026 Er ist immer noch ein Schmerz. 204 00:08:52,027 --> 00:08:53,391 - Ich bin immer noch eine Nervensäge. - Nein. 205 00:08:53,392 --> 00:08:54,391 Ist es das, was Sie sagen? 206 00:08:54,392 --> 00:08:55,592 - Mm-hmm. - Okay. Na und? 207 00:08:55,593 --> 00:08:57,125 Ich bin zuverlässig. 208 00:08:57,126 --> 00:08:58,726 Oh, übrigens, ich habe dir diesen La-Z-Boy besorgt. 209 00:08:58,727 --> 00:09:00,058 Du hast es getan? 210 00:09:00,059 --> 00:09:02,191 Ja. Nur damit wir bei dir leben können. 211 00:09:02,192 --> 00:09:03,358 Darauf kam es wirklich an. 212 00:09:03,359 --> 00:09:05,358 Aufleuchten. Ich liebe euch. 213 00:09:05,359 --> 00:09:06,792 Vielen Dank. 214 00:09:06,793 --> 00:09:08,458 Hey, vergiss, was ich über die Schule gesagt habe. 215 00:09:08,459 --> 00:09:10,025 Scheiß die Wand an. Hast du den Stuhl? 216 00:09:13,426 --> 00:09:15,291 Mein Anwalt hat den Vertrag genehmigt, 217 00:09:15,292 --> 00:09:17,158 An diesem Punkt ist es also nur eine Frage 218 00:09:17,159 --> 00:09:18,992 von GM grünes Licht zu bekommen. 219 00:09:18,993 --> 00:09:21,358 Wann können wir die Vertreter treffen? 220 00:09:21,359 --> 00:09:23,125 Es wird gerade geplant. 221 00:09:23,126 --> 00:09:25,859 In der Zwischenzeit gibt es keinen Schaden In mir zeige ich dir die Seile. 222 00:09:25,860 --> 00:09:27,358 Oh Scheiße. Ich bin ganz Ohr, Donnie. 223 00:09:27,359 --> 00:09:30,291 In Ordnung. Jetzt kann jeder Autos verkaufen. 224 00:09:30,292 --> 00:09:32,191 Es gibt keine Geheimformel. 225 00:09:32,192 --> 00:09:35,191 Was ein Autohaus auszeichnet sind zwei Dinge: 226 00:09:35,192 --> 00:09:37,425 - Service und Marketing. - Habe dich. 227 00:09:37,426 --> 00:09:41,191 Zum Beispiel kommt ein Kunde herein für einen Ölwechsel, 228 00:09:41,192 --> 00:09:44,892 Wir waschen sein Auto kostenlos, Gib ihm einen Lufterfrischer. 229 00:09:44,893 --> 00:09:47,391 Kostet nicht viel, macht einen riesigen Eindruck. 230 00:09:47,392 --> 00:09:52,125 Genau. Es schafft auch eine subtile psychologische Dynamik 231 00:09:52,126 --> 00:09:54,125 wo der Kunde das Gefühl hat, dass er Ihnen etwas schuldet, 232 00:09:54,126 --> 00:09:56,458 so wird er dir gegenüber loyal 233 00:09:56,459 --> 00:09:58,158 egal, wie sehr Sie ihm etwas verkaufen. 234 00:09:58,159 --> 00:10:00,191 - Und Marketing? - Das ist der Schlüssel. 235 00:10:00,192 --> 00:10:03,659 Sehen Sie, wie sonst können Sie das erkennen? ein Händler vom anderen? 236 00:10:03,660 --> 00:10:06,325 Sie brauchen ein Bild, eine Spielerei. 237 00:10:06,326 --> 00:10:10,291 Nun, Sie werden es vielleicht nicht glauben, aber ich bin kein richtiger Cowboy. 238 00:10:10,292 --> 00:10:12,491 - Raus aus der Stadt. - Ja, im Ernst. 239 00:10:12,492 --> 00:10:14,358 Ich war noch nie in meinem Leben auf einem richtigen Pferd. 240 00:10:14,359 --> 00:10:16,191 Ich glaube, ich bin tatsächlich allergisch gegen sie. 241 00:10:16,192 --> 00:10:18,325 Aber du hast die Stiefel angezogen und alles. 242 00:10:18,326 --> 00:10:20,058 Das ist alles Teil des Bildes. 243 00:10:20,059 --> 00:10:21,826 Donnie Shores Auto Corral 244 00:10:21,827 --> 00:10:23,859 war eigentlich die Idee meiner Frau. 245 00:10:23,860 --> 00:10:25,859 Das ist die Marke. Sehen? 246 00:10:25,860 --> 00:10:27,325 Was noch mehr rein amerikanisch ist, 247 00:10:27,326 --> 00:10:29,491 Was gibt es Schöneres als einen Cowboy? 248 00:10:29,492 --> 00:10:31,358 Äh... ein Baseballspieler. 249 00:10:31,359 --> 00:10:33,391 Oh, nicht einmal annähernd. 250 00:10:33,392 --> 00:10:35,291 Du hast Pete Rose mit dem Glücksspiel erwischt, 251 00:10:35,292 --> 00:10:38,358 die anderen Jungs mit dem, mit den Drogenskandalen, sehen Sie? 252 00:10:38,359 --> 00:10:42,458 Aber Cowboys werden überall bewundert. 253 00:10:42,459 --> 00:10:44,358 Hey, hast du schon einmal meine Werbespots gesehen? 254 00:10:44,359 --> 00:10:45,958 Das habe ich tatsächlich. 255 00:10:45,959 --> 00:10:47,692 Schauen Sie sich hier mein Neuestes an. 256 00:10:47,693 --> 00:10:49,291 Hallo, Partner. 257 00:10:49,292 --> 00:10:52,558 Es ist das freundlichste in Tulsa Autohändler Donnie Shore, 258 00:10:52,559 --> 00:10:54,325 bereit, dich zu einem Rootin' Tootin' zu machen... 259 00:10:54,326 --> 00:10:56,491 - Das ist kein echtes Pferd. - Das sagst du nicht. 260 00:10:56,492 --> 00:10:58,225 Sie sagen, Sie wollen einen Mustang? 261 00:10:59,627 --> 00:11:01,726 Möchten Sie lieber einen Bronco? 262 00:11:02,926 --> 00:11:04,759 Ein Jaguar? Sag nichts mehr. 263 00:11:06,426 --> 00:11:08,058 Was auch immer Sie erreichen möchten, 264 00:11:08,059 --> 00:11:10,726 Komm runter zu Donnie Shores Auto Corral 265 00:11:10,727 --> 00:11:14,391 wo wir einen Deal machen, Shore 'nuff. 266 00:11:14,392 --> 00:11:16,358 Du steckst einfach voller Überraschungen, nicht wahr? 267 00:11:16,359 --> 00:11:18,091 Ja. 268 00:11:22,926 --> 00:11:24,525 Verdammtes Kind unten in der Pizzeria. 269 00:11:24,526 --> 00:11:26,458 Nach Hähnchenparmesan gefragt, er gibt mir Fleischbällchen. 270 00:11:26,459 --> 00:11:28,759 - Cooky Gucciardos Sohn. - Zahlen. 271 00:11:28,760 --> 00:11:30,759 Hier drin ist ein Schweinestall. 272 00:11:30,760 --> 00:11:32,793 Riecht auch nach einem verdammten Verbindungshaus. 273 00:11:33,760 --> 00:11:36,191 Oh, wirfst du das weg? 274 00:11:36,192 --> 00:11:38,258 Hey, Zip, warum gehst du nicht besorgen Sie uns eine Heiratsurkunde? 275 00:11:38,259 --> 00:11:39,558 Du klingst wie meine Frau. 276 00:11:39,559 --> 00:11:41,258 Wissen Sie was? Gut, ich werde aufräumen. 277 00:11:41,259 --> 00:11:43,191 Denn Gott weiß es, wenn ich es nicht tue Tu es, niemand sonst wird es tun. 278 00:11:43,192 --> 00:11:45,858 Sie wissen, wer es benutzt hat um diesen Ort makellos zu halten? 279 00:11:45,859 --> 00:11:47,191 Gut. 280 00:11:47,192 --> 00:11:49,425 Er ist ein Geisteskranker mit, äh, 281 00:11:49,426 --> 00:11:51,425 wie nennt man das? Zwangsstörung. 282 00:11:51,426 --> 00:11:53,058 Warum glaubst du, dass Chickie ihm wieder vertraut hat? 283 00:11:53,059 --> 00:11:55,091 - richtig, nach allem, was er getan hat? - Schlägt mich. 284 00:11:55,092 --> 00:11:57,559 Einst ein Benedict Arnold, immer ein Benedict Arnold. 285 00:11:58,559 --> 00:12:01,191 Christus! 286 00:12:01,192 --> 00:12:03,291 Lass nicht zu, dass Chickie dich dort erwischt. 287 00:12:03,292 --> 00:12:05,291 - Das ist sein Platz. - Scheiß auf Chickie. 288 00:12:05,292 --> 00:12:07,158 Meiner Meinung nach gehört es Pete. 289 00:12:07,159 --> 00:12:09,226 Ja, Pete. 290 00:12:10,459 --> 00:12:11,792 Damals, als diese Familie noch Sinn machte. 291 00:12:11,793 --> 00:12:14,025 Chickie konnte seinen Alkohol nie ertragen. 292 00:12:14,026 --> 00:12:17,158 Mein alter Herr würde sagen, Alkohol sei... 293 00:12:17,159 --> 00:12:18,358 Wahrheitsserum. 294 00:12:22,459 --> 00:12:23,626 Worauf willst du hinaus? 295 00:12:23,627 --> 00:12:26,659 Was glaubst du, worauf ich hinaus will? Hmm? 296 00:12:26,660 --> 00:12:30,792 Petes Beine strampeln wie verrückt? 297 00:12:30,793 --> 00:12:32,792 - Das hat er gesagt, nicht wahr? - Ich habe ihn gehört. 298 00:12:32,793 --> 00:12:34,158 Was meinst du also, was er meinte? 299 00:12:34,159 --> 00:12:35,525 Er hat ihn getötet. 300 00:12:35,526 --> 00:12:37,158 Was zum Teufel glaubst du, denke ich? 301 00:12:37,159 --> 00:12:38,492 Was werden wir tun? 302 00:12:46,826 --> 00:12:48,358 Ist zum Teufel los? 303 00:12:48,359 --> 00:12:49,426 Nichts. 304 00:12:50,459 --> 00:12:52,259 Ihr seid zu viel hier. 305 00:12:53,660 --> 00:12:56,391 Vielleicht gibt es da eine Münze war immer noch im Westen zu erkennen. 306 00:12:56,392 --> 00:12:57,759 Tulsa? 307 00:12:59,292 --> 00:13:01,558 Wie soll das funktionieren? 308 00:13:01,559 --> 00:13:03,358 Wir verabreden uns zum Sitzen. 309 00:13:03,359 --> 00:13:05,759 Wir, Bevilaqua, Dwight. 310 00:13:05,760 --> 00:13:08,858 Ich meine, dieser ganze Scheiß, 311 00:13:08,859 --> 00:13:10,592 es ist schlecht fürs Geschäft. 312 00:13:10,593 --> 00:13:12,559 Du würdest dich mit Dwight zusammensetzen? 313 00:13:14,559 --> 00:13:19,058 Wer bist du, Henry, verdammter Kissinger? 314 00:13:19,059 --> 00:13:22,091 Fick dich. Du willst Frieden, Du magst meinen Alten. 315 00:13:22,092 --> 00:13:24,058 Du sprengst verdammte Köpfe bis sie darum betteln. 316 00:13:24,059 --> 00:13:26,025 Und wie soll das funktionieren? 317 00:13:26,026 --> 00:13:28,025 Was werden wir tun? Wir werden in den Krieg ziehen? 318 00:13:28,026 --> 00:13:29,825 Er ist tausend Meilen entfernt. 319 00:13:29,826 --> 00:13:32,759 Und außerdem, So wie es ist, haben wir eine Notbesatzung. 320 00:13:37,593 --> 00:13:39,991 Also gut, machen Sie die Anrufe. Bringt alle zusammen. 321 00:13:39,992 --> 00:13:41,526 Hey. 322 00:13:42,392 --> 00:13:44,258 Es ist das Richtige. 323 00:13:44,259 --> 00:13:47,559 Ich habe nicht gefragt für deine verdammte Erlaubnis. 324 00:13:51,126 --> 00:13:53,325 Also, Kansas City. 325 00:13:53,326 --> 00:13:54,525 Was ist damit? 326 00:13:54,526 --> 00:13:57,359 Ich meine, wann ist die Zeit der Amortisation? 327 00:13:58,693 --> 00:14:00,791 Sie haben versucht, dich zu töten, Mann. 328 00:14:00,792 --> 00:14:02,958 Ich glaube, ich habe eine ziemlich brutale Nachricht gesendet. 329 00:14:02,959 --> 00:14:04,491 - Das ist alles? - Tyson, 330 00:14:04,492 --> 00:14:07,626 Der Typ ging nach Hause in einem verdammten schwarzen Müllsack. 331 00:14:07,627 --> 00:14:10,592 Vielleicht bekommt Bevilaqua es die Nachricht, vielleicht wird er es nicht. 332 00:14:10,593 --> 00:14:13,258 Mein alter Fußballtrainer sagte immer: 333 00:14:13,259 --> 00:14:15,125 „Die beste Verteidigung ist eine gute Offensive.“ 334 00:14:15,126 --> 00:14:16,925 - Dein Fußballtrainer? - Mm-hmm. 335 00:14:16,926 --> 00:14:19,158 Das ist tiefgründig. 336 00:14:19,159 --> 00:14:22,091 Jeder kennt Fußballspieler Machen Sie die besten Killer. 337 00:14:22,092 --> 00:14:25,125 Willst du mich verspotten, Mann? 338 00:14:25,126 --> 00:14:26,492 Nein, ich meine es ernst, Mann. 339 00:14:27,692 --> 00:14:29,925 Haben Sie jemals von der Familie Colombo gehört? 340 00:14:29,926 --> 00:14:31,592 - Ja, vage. - Okay. 341 00:14:31,593 --> 00:14:34,291 - Mm-hmm. - Es ist diese Mafia-Familie. 342 00:14:34,292 --> 00:14:36,458 Sie waren in diese lange, dumme, 343 00:14:36,459 --> 00:14:39,425 langwieriger, blutiger Krieg. 344 00:14:39,426 --> 00:14:41,925 Viele Kerle wurden verprügelt, starben und verschwanden. 345 00:14:41,926 --> 00:14:43,558 - Hmm. - Totale Verschwendung. 346 00:14:43,559 --> 00:14:45,492 Als sie nur noch tun mussten... 347 00:14:47,792 --> 00:14:49,826 ...ist, ihre Zeit abzuwarten. 348 00:14:50,959 --> 00:14:53,758 Ich habe das Gefühl, dass wir dadurch schwach aussehen. 349 00:14:53,759 --> 00:14:55,758 Hast du jemals jemanden getötet? Ich bin neugierig. 350 00:14:55,759 --> 00:14:57,958 Nein. Du weißt, dass ich niemanden getötet habe. 351 00:14:57,959 --> 00:14:59,925 Nun, es ist beunruhigend, 352 00:14:59,926 --> 00:15:02,391 es sei denn, du bist ein verdammter Psychopath. 353 00:15:02,392 --> 00:15:03,691 Nun, wenn es um Leben oder Tod geht... 354 00:15:03,692 --> 00:15:05,191 Aber das ist es nicht. 355 00:15:05,192 --> 00:15:06,458 Aber ich war da. 356 00:15:06,459 --> 00:15:07,658 Naja, du warst nicht beteiligt. 357 00:15:07,659 --> 00:15:10,026 Aber ich war kein unschuldiger Zuschauer. 358 00:15:11,359 --> 00:15:14,759 Das ist genau das, was zum Teufel du bist. 359 00:15:15,992 --> 00:15:19,691 Und das wirst du auch bleiben solange ich da bin. 360 00:15:19,692 --> 00:15:21,859 Wirst du mir nicht vertrauen? 361 00:15:22,826 --> 00:15:25,526 Ich habe das Eis satt. Machen wir eine Wanderung. 362 00:15:28,026 --> 00:15:29,825 Wie geht es allen heute? 363 00:15:29,826 --> 00:15:31,825 Probieren Sie die Erdbeere. Ich empfehle es. 364 00:15:31,826 --> 00:15:33,892 Ich werde dir etwas sagen. 365 00:15:35,626 --> 00:15:37,691 Auge um Auge lässt die Welt blind werden. 366 00:15:37,692 --> 00:15:38,991 Hast du das jemals gehört? 367 00:15:38,992 --> 00:15:40,325 So etwas habe ich noch nie gehört. 368 00:15:40,326 --> 00:15:42,158 - Es ist von Gandhi. - Das ist italienisch? 369 00:15:42,159 --> 00:15:43,825 Nein, er war ein Inder. 370 00:15:43,826 --> 00:15:45,791 Wie ein Indianer, nicht wie Jimmy the Creek. 371 00:15:45,792 --> 00:15:47,491 - Ein echter Inder. - Ja. 372 00:15:47,492 --> 00:15:50,458 Er war Pazifist und folgte Jesus. 373 00:15:50,459 --> 00:15:52,691 Und Martin Luther King folgte beiden. 374 00:15:52,692 --> 00:15:55,491 Ich meine, schauen Sie, Martin Luther King, ich weiß. 375 00:15:55,492 --> 00:15:57,658 Und ich würde gerne sogar darüber nachdenken er hätte Bevilaqua verprügelt. 376 00:15:57,659 --> 00:16:01,225 Martin Luther King hätte Bevilaqua verprügelt? 377 00:16:01,226 --> 00:16:03,091 Es gibt Denkanstöße. 378 00:16:03,092 --> 00:16:06,425 Also, was ist der Plan, Skip? Wir rächen uns oder was? 379 00:16:06,426 --> 00:16:07,858 Ich denke darüber nach. 380 00:16:07,859 --> 00:16:10,258 Fragen Sie mich, das darf nicht unbeantwortet bleiben. 381 00:16:10,259 --> 00:16:11,858 Niemand hat dich gefragt. 382 00:16:15,226 --> 00:16:16,726 Äh, New York. 383 00:16:21,226 --> 00:16:22,625 Ja? 384 00:16:22,626 --> 00:16:24,958 Es ist Vince. Chickies Berufung zum Sitzen. 385 00:16:24,959 --> 00:16:26,258 Mit wem? 386 00:16:26,259 --> 00:16:27,491 Wir, Leute, 387 00:16:27,492 --> 00:16:29,058 - und Tulsa. - Tulsa? 388 00:16:29,059 --> 00:16:30,625 Bist du verrückt? 389 00:16:30,626 --> 00:16:32,625 Ich komme in den gleichen Raum mit diesem verdammten Kerl, 390 00:16:32,626 --> 00:16:33,925 Er kommt nicht lebend heraus, Vince. 391 00:16:33,926 --> 00:16:35,391 Hey, hey, schau mal. 392 00:16:35,392 --> 00:16:37,025 Niemand hasst Dwight mehr als ich, 393 00:16:37,026 --> 00:16:39,791 aber dieser Scheiß, es ist schlecht fürs Geschäft. 394 00:16:39,792 --> 00:16:41,525 Ja, nun ja, ich habe keine Titten und ich habe keine Tätowierungen. 395 00:16:41,526 --> 00:16:43,058 Weißt du, was ich habe? Ich habe eine verdammt trauernde Witwe 396 00:16:43,059 --> 00:16:46,425 und ein riesiges verdammtes Loch in meiner Organisation. 397 00:16:46,426 --> 00:16:48,925 Kommen wir also zu einer Art der finanziellen Vereinbarung 398 00:16:48,926 --> 00:16:50,591 das wird dich glücklich machen. 399 00:16:50,592 --> 00:16:51,625 Manfredi stimmt dem zu? 400 00:16:51,626 --> 00:16:52,925 Das wird er. 401 00:16:52,926 --> 00:16:55,525 Gib mir das. 402 00:16:55,526 --> 00:16:57,725 B.B., hier ist Chickie. Was ist der verdammte Überfall? 403 00:16:57,726 --> 00:16:59,758 Chickie, kannst du diesen Kerl befreien? 404 00:16:59,759 --> 00:17:01,658 Weil er niemandem zuhört. 405 00:17:01,659 --> 00:17:03,591 Er wird mir zuhören. Er ist dumm, aber nicht verrückt. 406 00:17:03,592 --> 00:17:06,025 Atlanta nächste Woche. Details folgen. 407 00:17:06,026 --> 00:17:07,925 So wird es verdammt noch mal gemacht. 408 00:17:19,426 --> 00:17:21,325 ♪ Whoo, whoo ♪ 409 00:17:21,326 --> 00:17:22,992 ♪ Whoo, whoo ♪ 410 00:17:24,392 --> 00:17:25,658 ♪ Whoo, whoo... ♪ 411 00:17:25,659 --> 00:17:27,325 Also gut, wir müssen uns einen Namen ausdenken. 412 00:17:27,326 --> 00:17:29,325 Wenn wir ins Autogeschäft einsteigen wollen, 413 00:17:29,326 --> 00:17:32,591 Wir brauchen etwas... das bleibt. 414 00:17:32,592 --> 00:17:33,991 Rechts? Also, was hast du? 415 00:17:33,992 --> 00:17:36,025 Autowelt. Wie wäre es mit so etwas? 416 00:17:36,026 --> 00:17:37,825 - Zu allgemein. - Ein kleines bisschen. 417 00:17:37,826 --> 00:17:41,158 - Auto-Himmel. - Auto-Himmel? 418 00:17:41,159 --> 00:17:43,592 Du meinst, wo sterben Autos? 419 00:17:44,959 --> 00:17:46,158 Cosa Nostra Autos. 420 00:17:46,159 --> 00:17:47,758 Ein Deal, den Sie nicht ablehnen können. 421 00:17:47,759 --> 00:17:50,091 Das gefällt mir, aber wir versuchen es um zu verbergen, was wir tun, 422 00:17:50,092 --> 00:17:52,725 Weißt du, sozusagen, halte es unter Verschluss. 423 00:17:52,726 --> 00:17:55,125 Das ist aber ein cooler Name, Mann. 424 00:17:55,126 --> 00:17:56,459 Es ist. 425 00:17:57,558 --> 00:17:59,125 Ich sage dir was. 426 00:17:59,126 --> 00:18:01,158 Warum schreibst du nicht eins? Von diesen Jingles auf deiner Gitarre? 427 00:18:01,159 --> 00:18:02,725 Benutze das. 428 00:18:02,726 --> 00:18:05,358 Was, du meinst so wie ich im Werbespot? 429 00:18:05,359 --> 00:18:07,225 Warum nicht? 430 00:18:07,226 --> 00:18:10,025 Ich... Weil ich nicht schauspielern kann. 431 00:18:10,026 --> 00:18:11,891 Oh, aber Donnie Shore ist großartig? 432 00:18:11,892 --> 00:18:13,191 Guter Punkt. 433 00:18:13,192 --> 00:18:15,058 Alles klar, Leute. Kommen wir zu Fennario. 434 00:18:15,059 --> 00:18:16,891 - In Ordnung. - Wir müssen hier raus. 435 00:18:16,892 --> 00:18:18,191 Denken Sie an den Jingle. 436 00:18:18,192 --> 00:18:20,825 Es ist eine tolle Idee. 437 00:18:39,059 --> 00:18:41,425 - Du hast es geschafft. - Besser spät als nie. 438 00:18:41,426 --> 00:18:42,758 Besser nie zu spät. 439 00:18:42,759 --> 00:18:43,891 Touché. 440 00:18:43,892 --> 00:18:45,358 Ich möchte Ihnen die Jungs vorstellen. 441 00:18:45,359 --> 00:18:46,858 - Okay. - Holata ist unser Elektroexperte. 442 00:18:46,859 --> 00:18:47,825 Er kennt sich mit Getrieben und so aus. 443 00:18:47,826 --> 00:18:49,225 Millos ist unser „Blade Runner“. 444 00:18:49,226 --> 00:18:50,725 Er repariert die Rotorblätter der Windkraftanlage. 445 00:18:50,726 --> 00:18:52,358 Ja, Millo ist Absolvent der 446 00:18:52,359 --> 00:18:54,925 Nachhaltig für indigene Völker Energiereparaturprogramm. 447 00:18:54,926 --> 00:18:57,725 - Oh. - Er ist auch nachweislich verrückt. 448 00:18:57,726 --> 00:18:59,591 - Wie so? - Machst du Witze? 449 00:18:59,592 --> 00:19:01,225 Diese Türme haben 35 Stockwerke. 450 00:19:01,226 --> 00:19:03,125 Er muss sich abseilen den ganzen Weg von oben. 451 00:19:03,126 --> 00:19:05,725 Heilige Scheiße. Also die Gerüchte 452 00:19:05,726 --> 00:19:07,291 das indigene Volk keine Höhenangst haben... 453 00:19:07,292 --> 00:19:08,991 Ist Blödsinn. Sie sehen, 454 00:19:08,992 --> 00:19:11,291 Damals leisteten unsere Leute Freiwilligenarbeit 455 00:19:11,292 --> 00:19:13,291 für Arbeiten in großer Höhe an Gebäuden und Brücken. 456 00:19:13,292 --> 00:19:16,091 Und so ging das jeder davon aus Sie hatten keine Höhenangst. 457 00:19:16,092 --> 00:19:18,424 Die Wahrheit ist, dass sie es natürlich waren 458 00:19:18,425 --> 00:19:20,725 aber sie hatten auch Angst zu verhungern, 459 00:19:20,726 --> 00:19:22,791 Also haben sie die Jobs angenommen das niemand sonst wollte. 460 00:19:22,792 --> 00:19:24,391 Was denkst du? 461 00:19:24,392 --> 00:19:26,491 Willst du mich da oben begleiten? 462 00:19:27,458 --> 00:19:28,991 Scheiße, nein. 463 00:19:28,992 --> 00:19:30,225 Jemand hat Höhenangst. 464 00:19:30,226 --> 00:19:33,058 Jemand hat vor vielen Dingen Angst. 465 00:19:33,059 --> 00:19:37,059 Deshalb geht nie jemand weg Zuhause ohne... Boom. 466 00:19:38,059 --> 00:19:39,891 Boom. 467 00:19:39,892 --> 00:19:41,926 Skoden. 468 00:19:45,126 --> 00:19:47,491 Zerti-verdammt-fiabel. 469 00:19:55,959 --> 00:19:56,826 Fick mich. 470 00:20:02,458 --> 00:20:03,758 Was ist los? 471 00:20:03,759 --> 00:20:05,126 Es ist Umschlagtag. 472 00:20:06,126 --> 00:20:07,091 Muss ich dich jetzt bezahlen? 473 00:20:07,092 --> 00:20:08,958 Das sagt der Chef. 474 00:20:08,959 --> 00:20:10,758 Ja, nun ja, weißt du was, Ich habe es gerade nicht verstanden. 475 00:20:10,759 --> 00:20:12,424 Kannst du es ihm also einfach sagen? um mir eine verdammte Pause zu gönnen? 476 00:20:12,425 --> 00:20:13,625 Ich bin mir ziemlich sicher, dass er dir eine Pause gegeben hat 477 00:20:13,626 --> 00:20:15,091 indem du dir nicht den Kopf aus dem Kopf sprengst. 478 00:20:16,092 --> 00:20:17,625 Finden Sie das lustig? 479 00:20:17,626 --> 00:20:18,825 Ein bisschen. 480 00:20:18,826 --> 00:20:20,625 Großer Mann. 481 00:20:20,626 --> 00:20:22,457 Nase in Dwights Arsch. 482 00:20:22,458 --> 00:20:24,825 Was warst du vor einem Jahr? ein verdammter Uber-Fahrer? 483 00:20:24,826 --> 00:20:26,490 Diese Tage sind lange vorbei, mein Freund. 484 00:20:26,491 --> 00:20:28,457 Ja? Nun, lass mich dir etwas sagen, mein Sohn. 485 00:20:28,458 --> 00:20:31,291 Die Dinge können Pfirsiche und Sahne sein für dich gerade jetzt, 486 00:20:31,292 --> 00:20:34,358 aber du solltest besser beten Du gehst nie auf seine schlechte Seite. 487 00:20:35,292 --> 00:20:37,859 Weil er dich ficken wird Acht Wege zum Sonntag. 488 00:20:47,859 --> 00:20:50,125 Da ist mein Junge. 489 00:20:50,126 --> 00:20:51,457 Klopf, klopf. 490 00:20:51,458 --> 00:20:53,490 Hey. 491 00:20:53,491 --> 00:20:55,291 Gerade noch rechtzeitig. 492 00:20:55,292 --> 00:20:56,925 Wie wäre es mit einer Tasse Kaffee? 493 00:20:56,926 --> 00:20:58,991 Hört sich für mich gut an. 494 00:20:58,992 --> 00:21:00,891 Ist das ein Perkolator? 495 00:21:00,892 --> 00:21:01,925 Ich bin altmodisch. 496 00:21:01,926 --> 00:21:03,858 Was kann ich sagen? 497 00:21:03,859 --> 00:21:05,725 Kaffeepads reichen mir einfach nicht. 498 00:21:05,726 --> 00:21:07,691 Du besuchst Pilot? 499 00:21:07,692 --> 00:21:10,858 Nun, ich könnte lügen und ja sagen. Wie geht es dir, Pilot? 500 00:21:10,859 --> 00:21:12,357 Aber ich bin wirklich hier, um dich zu sehen. 501 00:21:12,358 --> 00:21:14,557 Denn es gibt dieses neue italienische Restaurant. 502 00:21:14,558 --> 00:21:16,758 Ich habe gehört, es ist großartig. Ich würde dich gerne um ein Date bitten. 503 00:21:16,759 --> 00:21:18,025 Hast du heute Abend Zeit? 504 00:21:18,026 --> 00:21:20,225 Das ist anmaßend. 505 00:21:20,226 --> 00:21:21,390 Ja, ein bisschen... au... 506 00:21:21,391 --> 00:21:22,557 ein wenig anmaßend. 507 00:21:22,558 --> 00:21:24,557 Wenn ich ja sage, 508 00:21:24,558 --> 00:21:26,058 Es wird mich einfach erscheinen lassen. 509 00:21:26,059 --> 00:21:27,691 Wie wäre es damit? 510 00:21:27,692 --> 00:21:29,991 Du hast die Art von Haar worüber Dichter schreiben. 511 00:21:29,992 --> 00:21:31,357 Sie haben diese Zeile bereits verwendet. 512 00:21:31,358 --> 00:21:32,524 Funktioniert es noch? 513 00:21:32,525 --> 00:21:34,058 Natürlich. 514 00:21:34,059 --> 00:21:36,058 Okay, nun ja... 515 00:21:36,059 --> 00:21:37,059 Wir sehen uns heute Abend. 516 00:21:39,192 --> 00:21:41,058 Ich muss dich etwas fragen. 517 00:21:41,059 --> 00:21:42,390 Über diesen Drescher-- 518 00:21:42,391 --> 00:21:43,892 Warte eine Minute. 519 00:21:45,291 --> 00:21:47,991 Bist du hergekommen, um mich um ein Date zu bitten? 520 00:21:47,992 --> 00:21:49,225 oder mich nach Thresher fragen? 521 00:21:49,226 --> 00:21:52,025 Nein, ich wollte dich um ein Date bitten, aber ich dachte... 522 00:21:52,026 --> 00:21:54,025 Ich bin hier. Warum nicht? 523 00:21:54,026 --> 00:21:56,158 - Ich weiß nicht, ob mir das gefällt. - Reg dich nicht auf 524 00:21:56,159 --> 00:21:57,557 darüber. Es ist keine große Sache. 525 00:21:57,558 --> 00:21:59,524 Es ist mir egal. Vergiss es. 526 00:21:59,525 --> 00:22:01,091 Vergessen Sie, dass ich es überhaupt erwähnt habe. 527 00:22:01,092 --> 00:22:03,458 Wir sehen uns heute Abend. Okay? 528 00:22:08,092 --> 00:22:09,425 Was willst du wissen... 529 00:22:10,358 --> 00:22:11,658 ...genau? 530 00:22:19,391 --> 00:22:21,092 Was ist sein Problem? 531 00:22:22,992 --> 00:22:26,457 Ich möchte mir selbst schmeicheln und sagen, dass ich es bin, aber... 532 00:22:26,458 --> 00:22:29,125 es ist tiefer als das. 533 00:22:29,126 --> 00:22:30,925 Er ist besessen. 534 00:22:30,926 --> 00:22:32,658 Er hat gerne die Kontrolle. 535 00:22:32,659 --> 00:22:35,625 Er stellt sich mir immer wieder entgegen als wolle er etwas tun, 536 00:22:35,626 --> 00:22:39,591 wie dieser territoriale Imperativ Ich komme nicht zu nahe. 537 00:22:39,592 --> 00:22:41,424 Nun, er kommt zu nahe, 538 00:22:41,425 --> 00:22:43,091 und es stört mich sehr. 539 00:22:43,092 --> 00:22:45,091 Er ist schwach. 540 00:22:45,092 --> 00:22:48,257 Deshalb nimmt er Partner auf das kann ihn unterstützen. 541 00:22:48,258 --> 00:22:50,290 Vor ein paar Jahren war es irgendein Verbrecher. 542 00:22:50,291 --> 00:22:53,025 Jetzt hat er neue Leute. 543 00:22:53,026 --> 00:22:55,058 Sie waren bei dieser Spendenaktion. Vielleicht hast du sie gesehen. 544 00:22:55,059 --> 00:22:56,625 Die Chinesen. 545 00:22:56,626 --> 00:22:58,625 Ja. Etwas lückenhaft. 546 00:22:58,626 --> 00:23:00,091 Sehr lückenhaft. 547 00:23:00,092 --> 00:23:01,825 Ich wette, sie kommen nicht aus New York. 548 00:23:01,826 --> 00:23:03,991 Sie haben diese Gruppe, die Triade genannt wird. 549 00:23:03,992 --> 00:23:06,190 Verdammte Bandenzeit. 550 00:23:06,191 --> 00:23:08,524 Wie auch immer, sie finden Trottel 551 00:23:08,525 --> 00:23:10,158 und sie bringen sie dazu, vor ihnen zu stehen, 552 00:23:10,159 --> 00:23:11,625 Gib ihnen Geld, hol dir die Lizenz. 553 00:23:11,626 --> 00:23:13,891 Dann übernehmen diese Köter die Macht, 554 00:23:13,892 --> 00:23:16,324 Bauen Sie die Scheiße an, werfen Sie sie auf Lastwagen, 555 00:23:16,325 --> 00:23:18,324 Bring es nach New York und mache ein Bündel. 556 00:23:18,325 --> 00:23:19,858 Das sind sie. 557 00:23:19,859 --> 00:23:21,625 Klingt, als hätten Sie Ihre Hausaufgaben gemacht. 558 00:23:21,626 --> 00:23:24,524 Ich habe erfahren, wie dieser Kerl denkt 559 00:23:24,525 --> 00:23:26,357 oder wie er nicht denkt. 560 00:23:26,358 --> 00:23:29,190 Mm, ich weiß es nicht, aber... 561 00:23:29,191 --> 00:23:32,092 Von Thresher würde ich die Finger lassen. 562 00:23:33,158 --> 00:23:34,390 Schlechte Nachrichten. 563 00:23:34,391 --> 00:23:36,157 Er ist eine schlechte Nachricht? 564 00:23:37,859 --> 00:23:39,557 Du denkst, ich bin ein Angsthase? 565 00:23:41,225 --> 00:23:42,324 Du bist süß. 566 00:23:51,191 --> 00:23:53,390 - Geht es dir gut? - Mmm. Lecker. 567 00:23:53,391 --> 00:23:54,858 Aber wenn ich nicht aufpasse, 568 00:23:54,859 --> 00:23:56,224 Ich brauche ein Bad, wenn ich fertig bin. 569 00:23:56,225 --> 00:23:57,725 Oh, das kann ich sehen. 570 00:23:57,726 --> 00:23:59,224 Du bist ein wirklich feiner und sorgfältiger Esser. 571 00:23:59,225 --> 00:24:02,026 Flecken sind nur eine weitere Form des Beweismittels. 572 00:24:03,391 --> 00:24:06,358 Ich beneide Sie nicht um die Art und Weise Du musst nachts schlafen. 573 00:24:09,592 --> 00:24:11,325 Ah, verdammt. Natürlich. 574 00:24:18,125 --> 00:24:20,591 Wir haben nichts zu besprechen. 575 00:24:20,592 --> 00:24:22,224 Dann sei einfach still und höre zu. 576 00:24:22,225 --> 00:24:23,825 Chickie ruft zum Sitzen auf. 577 00:24:23,826 --> 00:24:27,257 Wir, ihr und K.C. in Atlanta. 578 00:24:27,258 --> 00:24:29,324 Oh, jetzt will Chickie reden? 579 00:24:29,325 --> 00:24:31,290 Ich meine, es geht ihm ziemlich schlecht mit Dwight 580 00:24:31,291 --> 00:24:33,424 denn, wissen Sie, er hat geholfen, es zu versuchen um ihn schlagen zu lassen. 581 00:24:33,425 --> 00:24:36,424 Diese Kiffer, die Dwight anruft Eine Besatzung kann unwissend sein, 582 00:24:36,425 --> 00:24:37,825 aber du kennst den Code. 583 00:24:37,826 --> 00:24:40,424 Zu einem Sitzplatz sagt man nie Nein, Punkt. 584 00:24:40,425 --> 00:24:43,158 Nun, seit wann bist du geworden der verdammte Friedensstifter? 585 00:24:44,358 --> 00:24:47,558 Menschen ändern sich, wenn sich Situationen ändern. 586 00:24:49,258 --> 00:24:50,290 Ich werde es hochfahren, 587 00:24:50,291 --> 00:24:52,457 aber keine Versprechen. 588 00:24:52,458 --> 00:24:54,291 Machen Sie es einfach möglich. 589 00:24:59,291 --> 00:25:01,625 Ach! Scheiße! 590 00:25:01,626 --> 00:25:03,691 Kann ich bitte ein Nickerchen machen? 591 00:25:03,692 --> 00:25:04,926 Verdammt. 592 00:25:07,525 --> 00:25:09,825 Bist du jemals high, wenn du arbeitest? 593 00:25:09,826 --> 00:25:12,925 Wir pflegten die ganze Zeit, aber nicht wirklich in letzter Zeit. 594 00:25:12,926 --> 00:25:15,157 Nun, warum nicht? 595 00:25:15,158 --> 00:25:17,025 Dwight möchte, dass wir wachsam bleiben. 596 00:25:17,026 --> 00:25:18,658 Aber du solltest dich frei fühlen. 597 00:25:18,659 --> 00:25:20,324 - Hier, nimm noch einen Gummibärchen. - Oh, nein, nein, nein. 598 00:25:20,325 --> 00:25:22,025 Äh, weißt du was, ich fühle mich großartig. 599 00:25:22,026 --> 00:25:23,625 Dieser Ort ist so cool. 600 00:25:23,626 --> 00:25:26,357 Sie haben ein Aufnahmestudio. 601 00:25:26,358 --> 00:25:27,457 Die Leute lieben es. 602 00:25:27,458 --> 00:25:28,658 Sie werden high. 603 00:25:28,659 --> 00:25:30,557 Alle ihre Hemmungen verschwinden. 604 00:25:30,558 --> 00:25:33,025 Plötzlich ist jeder Kerl Bruno Mars 605 00:25:33,025 --> 00:25:35,157 und jedes Mädchen ist Taylor Swift. 606 00:25:36,859 --> 00:25:40,457 Also, ähm, Bodhi hat mir gesagt, dass du Wurden Pfadfinderkekse verkauft? 607 00:25:40,458 --> 00:25:41,658 Ich habe es getan, ich habe es getan. 608 00:25:41,659 --> 00:25:44,390 Ich auch. Jennings, Truppe 14. 609 00:25:44,391 --> 00:25:46,658 Ich war absolut süchtig 610 00:25:46,659 --> 00:25:49,457 - zu Thin Mints. - Äh, nein, nicht für mich. 611 00:25:49,458 --> 00:25:50,858 - Samoas. - Oh. 612 00:25:50,859 --> 00:25:53,490 Eigentlich könnte ich mir jetzt gleich eins zulegen. 613 00:25:53,491 --> 00:25:55,791 Ich meine, buchstäblich nichts passt besser zum Kaffee. 614 00:25:55,792 --> 00:25:58,759 Oder wenn du high bist. 615 00:25:59,692 --> 00:26:01,057 Oh. Weißt du was? 616 00:26:01,058 --> 00:26:02,424 Das ist es. 617 00:26:02,425 --> 00:26:04,224 Wissen Sie, was dieser Ort fehlt? 618 00:26:04,225 --> 00:26:05,725 - Was? - Knabbereien. 619 00:26:05,726 --> 00:26:07,457 Knabbereien. 620 00:26:07,458 --> 00:26:10,257 Ich meine, die Hälfte der Leute die hier reinkommen, sind hoch. 621 00:26:10,258 --> 00:26:11,424 Ja, und die andere Hälfte kommt hierher 622 00:26:11,425 --> 00:26:14,390 - um high zu werden. - Wenn Sie also Snacks hatten, 623 00:26:14,391 --> 00:26:17,390 Sie wissen schon, Kekse, kleine Kuchen, 624 00:26:17,391 --> 00:26:18,858 Sie würden von der Stange fliegen. 625 00:26:18,859 --> 00:26:20,424 - Hmm. - Das nächste Mal, wenn ich hier reinkomme, 626 00:26:20,425 --> 00:26:22,557 Ich werde ein paar Kekse machen, Wir werden sie auslegen 627 00:26:22,558 --> 00:26:23,658 und wir werden experimentieren. 628 00:26:23,659 --> 00:26:25,257 Klingt großartig. 629 00:26:25,258 --> 00:26:27,257 Denken Sie daran, sie von Fred fernzuhalten. 630 00:26:27,258 --> 00:26:28,424 Huh. 631 00:26:28,425 --> 00:26:29,557 Sie können haben, was Sie wollen. 632 00:26:29,558 --> 00:26:31,390 Danke schön. 633 00:26:31,391 --> 00:26:32,926 Ah. 634 00:26:33,759 --> 00:26:34,725 Guten Tag, Armand. 635 00:26:34,726 --> 00:26:36,357 Nachmittag. 636 00:26:36,358 --> 00:26:39,224 Ich nehme an, Manfredi ist hier. 637 00:26:39,225 --> 00:26:41,090 Ja, er ist mit Margaret im Stall. 638 00:26:41,091 --> 00:26:43,725 Warum machen wir Ihnen nicht den Anfang? mit einem deiner Pferde? 639 00:26:43,726 --> 00:26:45,224 Ja. 640 00:26:45,225 --> 00:26:47,457 Äh, das schwarze Kind, 641 00:26:47,458 --> 00:26:48,424 arbeitet er mit Manfredi zusammen? 642 00:26:48,425 --> 00:26:50,057 Das ist Tyson Mitchell. 643 00:26:50,058 --> 00:26:52,626 Hält ihn für einen Gangster. Er ist ein Fugazi auf niedrigem Niveau. 644 00:26:57,425 --> 00:26:59,891 - Sie ist wunderschön. - Danke schön. 645 00:26:59,892 --> 00:27:01,424 Nun, da ich euch beide hier habe, 646 00:27:01,425 --> 00:27:02,990 Ich möchte dein Gehirn auswählen. 647 00:27:02,991 --> 00:27:05,257 Glaubst du, dass Hunter? hat das Temperament, Rennen zu fahren? 648 00:27:05,258 --> 00:27:07,157 Ach ja. 649 00:27:07,158 --> 00:27:08,591 Er ist sehr überschaubar. 650 00:27:08,592 --> 00:27:11,558 Super reaktionsschnell und schnell. 651 00:27:17,726 --> 00:27:18,791 Herr Manfredi. 652 00:27:18,792 --> 00:27:21,225 Ah. 653 00:27:23,458 --> 00:27:26,691 Wie ich sehe, sind wir beide hier, um Stutfohlen einzureiten. 654 00:27:26,692 --> 00:27:28,357 Ich werde dir den Kiefer einschlagen 655 00:27:28,358 --> 00:27:30,990 wenn Sie nicht aufhören, sich einzumischen in meinem verdammten Geschäft. 656 00:27:30,991 --> 00:27:33,057 Geschäft? Oh! 657 00:27:33,058 --> 00:27:35,157 Du meinst die Windparks. 658 00:27:35,158 --> 00:27:37,990 Ich erinnere mich, dass du derjenige warst, der schwärmte 659 00:27:37,991 --> 00:27:39,924 über die Tugenden des Wettbewerbs. 660 00:27:39,925 --> 00:27:42,691 Guter Wettbewerb. Nicht dieser Scheiß Du versuchst zu ziehen. 661 00:27:42,692 --> 00:27:44,357 Nun, auf jeden Fall, 662 00:27:44,358 --> 00:27:45,990 Du hast ein wenig geblutet. 663 00:27:45,991 --> 00:27:48,990 Du steckst so weit da drin, verdammt noch mal. 664 00:27:48,991 --> 00:27:52,157 Du hast keine Ahnung von der Welt Du verarschst dich. 665 00:27:52,158 --> 00:27:53,457 Nun, ich glaube, das hast du falsch verstanden. 666 00:27:53,458 --> 00:27:55,124 Sie sehen, 667 00:27:55,125 --> 00:27:56,924 Du bist hier draußen überfordert, Kumpel, 668 00:27:56,925 --> 00:27:57,990 nicht ich. 669 00:27:57,991 --> 00:28:00,024 Sehen Sie, Sie denken, Sie können hierher kommen 670 00:28:00,025 --> 00:28:01,557 und bekommst, was du willst, 671 00:28:01,558 --> 00:28:03,390 aber du kannst nicht. 672 00:28:03,391 --> 00:28:04,890 Einschließlich ihr. 673 00:28:07,592 --> 00:28:09,057 Was auch immer hier passiert, 674 00:28:09,058 --> 00:28:10,390 Bring es woanders hin. 675 00:28:13,558 --> 00:28:15,057 Von der Schönheit gerettet. 676 00:28:15,058 --> 00:28:17,091 Aufleuchten. Reden wir über Hunter. 677 00:28:24,692 --> 00:28:26,125 Was ist los? 678 00:28:27,058 --> 00:28:29,357 Eine kleine Schlechtigkeit nach männlichem Vorbild. 679 00:28:29,358 --> 00:28:31,558 Hey, erschieß mich nicht. Wir haben ein Date. 680 00:28:44,525 --> 00:28:46,557 - Wie geht es dir, Goodie? - Vince hat angerufen. 681 00:28:46,558 --> 00:28:49,857 Er und Chickie möchten, dass du dich setzt Nieder mit ihnen und Bevilaqua. 682 00:28:49,858 --> 00:28:52,357 - Whoa. - Schau... 683 00:28:52,358 --> 00:28:54,024 Aber vielleicht ist es das nicht 684 00:28:54,025 --> 00:28:55,725 Es ist so schlimm, sich zu arrangieren. 685 00:28:55,726 --> 00:28:58,224 Ich meine, wollen wir das wirklich? uns immer wieder über die Schulter schauen? 686 00:28:58,225 --> 00:29:00,957 Er schläft auch mit einem offenen Auge. 687 00:29:00,958 --> 00:29:03,090 Ja, er wäre dumm, wenn er es nicht wäre. 688 00:29:04,626 --> 00:29:06,124 Wohin will er 689 00:29:06,125 --> 00:29:07,924 dieses Treffen durchführen? 690 00:29:07,925 --> 00:29:10,124 Atlanta. Irgendwann nächste Woche. 691 00:29:10,125 --> 00:29:12,957 Wenn du einen Bürgerkrieg beenden willst, 692 00:29:12,958 --> 00:29:14,791 Das ist der Ort. Atlanta. 693 00:29:14,792 --> 00:29:16,090 Ist das ein Ja? 694 00:29:16,091 --> 00:29:17,625 Es ist ein „Lass mich darüber nachdenken.“ 695 00:29:17,626 --> 00:29:19,557 Ich und Tyson sind auf dem Weg. 696 00:29:19,558 --> 00:29:21,626 Du holst Mitch und Bigfoot ab. 697 00:29:22,626 --> 00:29:24,824 Bodhi möchte uns etwas zeigen auf dem Windpark. 698 00:29:24,825 --> 00:29:26,025 Wird tun. 699 00:29:26,958 --> 00:29:28,691 Das Geschäft läuft gut? 700 00:29:28,692 --> 00:29:31,591 Muss sein. Schau dir das ganze Grün an. 701 00:29:31,592 --> 00:29:33,457 Solange die Menschen Hoffnung haben, 702 00:29:33,458 --> 00:29:36,158 Glücksspiel... ist lebendig. 703 00:29:41,991 --> 00:29:43,658 Was passiert hier? 704 00:29:43,659 --> 00:29:45,090 Warum haben Sie diese Männer rausgezogen? des Feldes? 705 00:29:45,091 --> 00:29:47,491 Oh, ich brauchte sie einfach für einen besonderen Auftrag. 706 00:29:48,791 --> 00:29:50,457 Was für eine Aufgabe? 707 00:29:50,458 --> 00:29:52,525 Nichts mit dir zu tun, Jackie. 708 00:29:53,791 --> 00:29:55,424 Diese Männer arbeiten für mich. 709 00:29:55,425 --> 00:29:57,758 Nun ja, bei mir funktionieren sie auch. 710 00:29:57,759 --> 00:29:59,725 Denken Sie daran, dies ist eine Partnerschaft. 711 00:29:59,726 --> 00:30:02,124 Umso mehr Grund für Sie hätte zuerst zu mir kommen sollen. 712 00:30:02,125 --> 00:30:03,891 Oh. 713 00:30:04,791 --> 00:30:07,391 Ein bisschen so, wie du zu mir gekommen bist mit dem Mohnfeld? 714 00:30:08,991 --> 00:30:11,090 Ohne Ausgewogenheit kann eine Partnerschaft nicht überleben. 715 00:30:11,091 --> 00:30:15,290 Ich zeige dir das gleiche Level des Respekts, den du mir entgegenbringst. 716 00:30:37,626 --> 00:30:38,558 Kennst du diese Typen? 717 00:30:41,158 --> 00:30:43,592 Ich hatte gehofft, dass du es tust. 718 00:30:47,158 --> 00:30:49,524 Ist das nicht Ihr Eigentum? 719 00:30:49,525 --> 00:30:51,757 Nicht seit Sie den Mietvertrag unterschrieben haben. 720 00:30:51,758 --> 00:30:54,625 Kann ich Ihnen helfen, meine Herren? 721 00:31:10,691 --> 00:31:11,824 Hey, Jimmy. 722 00:31:11,825 --> 00:31:13,690 Dwight, diese Jungs sind aufgetaucht. 723 00:31:13,691 --> 00:31:16,557 - Sie zerstören die Ausrüstung. - Verdammt. Wer sind Sie? 724 00:31:16,558 --> 00:31:18,224 Sie verlieren ihre verdammte Scheiße! 725 00:31:18,225 --> 00:31:20,390 - Wir brauchen Hilfe! - Wir sind auf dem Weg. 726 00:31:20,391 --> 00:31:22,157 Schlag zu. 727 00:31:22,158 --> 00:31:23,558 Zum Teufel?! 728 00:31:51,658 --> 00:31:53,058 Geh, geh, geh, geh. 729 00:32:13,258 --> 00:32:15,557 ♪ Ich bin die ganze Nacht gefahren, Meine Hände waren nass am Lenkrad ♪ 730 00:32:17,891 --> 00:32:21,125 ♪ Da ist eine Stimme in meinem Kopf Das treibt meine Ferse an ♪ 731 00:32:22,825 --> 00:32:25,791 ♪ Es ruft mein Baby, sagt „Ich brauche dich hier“ ♪ 732 00:32:27,458 --> 00:32:30,658 ♪ Und es ist halb vier und ich schalte den Gang ♪ 733 00:32:32,791 --> 00:32:37,724 ♪ Wenn sie einsam wird und die Sehnsucht ist zu groß ♪ 734 00:32:37,725 --> 00:32:42,257 ♪ Sie sendet ein Kabel von oben herein ♪ 735 00:32:42,258 --> 00:32:44,924 ♪ Wir brauchen überhaupt kein Telefon 736 00:32:44,925 --> 00:32:46,757 ♪ Wir haben ein Ding 737 00:32:46,758 --> 00:32:49,424 ♪ Das nennt man Radarliebe 738 00:32:49,425 --> 00:32:53,390 ♪ Wir haben eine Welle in der Luft ♪ 739 00:32:53,391 --> 00:32:55,057 ♪ Radarliebe... 740 00:32:55,058 --> 00:32:57,724 Verdammt, Tyson. Wham! 741 00:32:59,725 --> 00:33:02,791 ♪ Das Radio spielt ein vergessenes Lied ♪ 742 00:33:09,291 --> 00:33:11,925 ♪ Die Straße hat mich hypnotisiert ♪ 743 00:33:13,358 --> 00:33:16,658 ♪ Und ich rase einem neuen Sonnenaufgang entgegen ♪ 744 00:33:18,825 --> 00:33:23,824 ♪ Wenn ich einsam werde und Ich bin sicher, ich habe genug ♪ 745 00:33:23,825 --> 00:33:28,124 ♪ Sie spendet Trost von oben hereinkommen ♪ 746 00:33:28,125 --> 00:33:31,524 ♪ Wir brauchen überhaupt keinen Brief... ♪ 747 00:33:31,525 --> 00:33:32,790 Hol ihn dir, Bigfoot. 748 00:33:32,791 --> 00:33:36,290 ♪ Das nennt man Radarliebe... 749 00:33:36,291 --> 00:33:37,691 - Schlag ihm in den Arsch. - Tu es! 750 00:33:41,691 --> 00:33:44,358 Harter Tag im verdammten Büro, Richtig, Kumpel? 751 00:33:45,658 --> 00:33:46,790 Zieh ihn hoch. 752 00:33:46,791 --> 00:33:49,990 Aufstehen. Aufstehen. 753 00:33:49,991 --> 00:33:52,090 Wer hat dich geschickt? 754 00:34:02,425 --> 00:34:04,357 Du sagst mir, wer dich geschickt hat, 755 00:34:04,358 --> 00:34:06,891 Sonst reißt er dir dein verdammtes Gesicht weg. 756 00:34:08,825 --> 00:34:10,391 Drescher. 757 00:34:18,391 --> 00:34:19,758 Das Ficken hat lange genug gedauert. 758 00:34:21,091 --> 00:34:22,758 Ich hatte ein paar Dinge zu erledigen. 759 00:34:27,891 --> 00:34:29,725 Komm, lass uns hier verschwinden. 760 00:34:41,258 --> 00:34:42,357 Ja? 761 00:34:42,358 --> 00:34:43,757 Hallo, Bill. 762 00:34:43,758 --> 00:34:45,857 Ist das nicht das, was ihr Cowboys sagt? 763 00:34:45,858 --> 00:34:47,590 Ich bin beschäftigt. Was willst du? 764 00:34:47,591 --> 00:34:48,924 Ich hatte gehofft, dass du und ich konnte Notizen vergleichen 765 00:34:48,925 --> 00:34:51,024 über Dwight Manfredi. 766 00:34:51,025 --> 00:34:52,757 Hinweise zu was? 767 00:34:52,758 --> 00:34:55,658 Ehrlich gesagt, er hat Schritte gemacht bin ein wenig auf Trab. 768 00:34:56,591 --> 00:34:58,357 Was hat das mit mir zu tun? 769 00:34:58,358 --> 00:35:02,290 Nun, das haben Sie und ich nicht haben eine Zeit lang zusammengearbeitet. 770 00:35:02,291 --> 00:35:05,124 Das liegt daran, dass ich deine gemacht habe Chinesischer Partner kauft mich aus. 771 00:35:05,125 --> 00:35:06,624 Nun, das war deine Entscheidung, Bill. 772 00:35:06,625 --> 00:35:08,489 Ehrlich gesagt wollte ich, dass du bleibst. 773 00:35:08,490 --> 00:35:10,290 Was geht dir durch den Kopf, Cal? 774 00:35:10,291 --> 00:35:13,024 Nun, das habe ich gehofft Du würdest irgendwie zurückkommen. 775 00:35:13,025 --> 00:35:15,957 Und irgendwie könnten wir es vielleicht schaffen Lassen Sie ein neues Arrangement wieder aufleben. 776 00:35:15,958 --> 00:35:18,824 „Nimm den Stock, den du schläfst.“ 777 00:35:18,825 --> 00:35:20,824 Kennen Sie diesen Satz? 778 00:35:20,825 --> 00:35:22,324 Erleuchte mich. 779 00:35:22,325 --> 00:35:25,657 Lass schlafende Hunde liegen. 780 00:35:25,658 --> 00:35:28,090 Nun, ich habe ein Sprichwort für Sie. 781 00:35:28,091 --> 00:35:31,257 Wahre Gemeinschaft unter Männern muss darauf basieren 782 00:35:31,258 --> 00:35:33,857 ein Anliegen, das universell ist. 783 00:35:33,858 --> 00:35:36,456 Es ist nicht das Privatinteresse des Einzelnen 784 00:35:36,457 --> 00:35:38,957 das schafft eine bleibende Wirkung Gemeinschaft unter den Menschen, 785 00:35:38,958 --> 00:35:42,790 sondern vielmehr die Ziele der Menschheit. 786 00:35:42,791 --> 00:35:44,857 Wissen Sie, was das bedeutet? 787 00:35:44,858 --> 00:35:46,924 Uh-huh. 788 00:35:46,925 --> 00:35:49,358 Das bedeutet, dass Sie zu viel Chop Suey essen. 789 00:35:50,658 --> 00:35:51,858 Wir sehen uns, Cal. 790 00:36:12,825 --> 00:36:14,157 Tut mir leid, dass ich zu spät komme. 791 00:36:14,158 --> 00:36:15,890 Ich dachte, du hättest mich versetzt. 792 00:36:15,891 --> 00:36:17,357 Nein. Stehen Sie auf? Niemals. 793 00:36:17,358 --> 00:36:18,890 Ich hatte einen Arzttermin. 794 00:36:18,891 --> 00:36:20,523 - Ach wirklich? - Ja. 795 00:36:20,524 --> 00:36:21,990 - Sauberes Gesundheitszeugnis. - Mm. 796 00:36:21,991 --> 00:36:24,024 Ich glaube, sie haben mir 24 Stunden gegeben. 797 00:36:24,025 --> 00:36:27,024 Gott sei Dank. Lass uns essen. 798 00:36:27,025 --> 00:36:29,690 Weißt du, ich bin nur hier unter drei Bedingungen. 799 00:36:29,691 --> 00:36:32,224 Nur drei? Hören wir sie. 800 00:36:32,225 --> 00:36:34,389 - Keine Rede vom Geschäft. - Mm-hmm. 801 00:36:34,390 --> 00:36:36,357 - Keine Rede von Politik. - Bla. 802 00:36:36,358 --> 00:36:38,556 Und ganz sicher keine Rede von Du-weißt-schon-wem. 803 00:36:38,557 --> 00:36:40,724 Vergiss ihn. 804 00:36:40,725 --> 00:36:42,958 Okay, also worüber möchtest du reden? 805 00:36:46,158 --> 00:36:48,024 Ich möchte wissen, wie du als Kind warst. 806 00:36:48,025 --> 00:36:49,890 Oh, komm schon, ja? 807 00:36:49,891 --> 00:36:52,024 Sie möchten Ihren Appetit verlieren? Ich war ein Horror. 808 00:36:52,025 --> 00:36:54,389 Es hat mir nicht viel Spaß gemacht. 809 00:36:54,390 --> 00:36:57,724 Sie hätten mich fesseln sollen in meinem Kinderbett und ließ mich dort zurück. 810 00:36:57,725 --> 00:37:00,790 Ich sage dir was, Ich interessiere mich für deine Reise, 811 00:37:00,791 --> 00:37:02,423 Weil du ein Rätsel bist. 812 00:37:02,424 --> 00:37:04,624 Oh nein, nein, das bin ich nicht. 813 00:37:04,625 --> 00:37:07,423 Ich sage dir, mir geht es ziemlich gut beim Lesen von Menschen. 814 00:37:07,424 --> 00:37:11,957 Ich kann dich nicht verstehen, also... Verschütte es, Schwester. 815 00:37:11,958 --> 00:37:14,990 - Mm. - Herr Manfredi. 816 00:37:14,991 --> 00:37:17,224 Darf ich Ihren Abend beginnen? mit Champagner, Sir? 817 00:37:17,225 --> 00:37:18,624 Hast du das bestellt? 818 00:37:18,625 --> 00:37:20,590 - Nicht ich. - Oh, es ist ein Geschenk, Sir. 819 00:37:20,591 --> 00:37:21,924 Von Mr. Thresher. 820 00:37:21,925 --> 00:37:25,057 Oh mein Gott. Hört dieser Kerl jemals auf? 821 00:37:25,058 --> 00:37:26,423 Jesus Christus. 822 00:37:26,424 --> 00:37:28,423 Es ist eines der schönsten Flaschen in unserem Keller. 823 00:37:28,424 --> 00:37:30,090 Eines der schönsten. 824 00:37:30,091 --> 00:37:32,157 Ja. Er sagte, er würde gerne sichergehen 825 00:37:32,158 --> 00:37:33,456 Du hattest einen unvergesslichen Abend. 826 00:37:33,457 --> 00:37:35,890 Unvergesslich. Weißt du, ich sage dir was. 827 00:37:35,891 --> 00:37:38,090 Warum lassen Sie Threshers Konto nicht offen? 828 00:37:38,091 --> 00:37:41,456 und bringen Sie uns das Aktuelle Das Schönste, was du hast. 829 00:37:41,457 --> 00:37:45,224 Pierre Jouët Belle Epoque 2002. 830 00:37:45,225 --> 00:37:47,124 Es ist äußerst selten. 831 00:37:47,125 --> 00:37:47,990 Und teuer. 832 00:37:47,991 --> 00:37:50,790 Ja, es kostet 6.000 US-Dollar pro Flasche. 833 00:37:53,125 --> 00:37:56,090 Das ist alles? 834 00:37:56,091 --> 00:37:58,224 - Bringen Sie uns zwei Flaschen. - Oh! 835 00:37:58,225 --> 00:38:00,090 Okay? 836 00:38:00,091 --> 00:38:01,857 Tatsächlich ist es so, Warum bringst du nicht eine Flasche mit? 837 00:38:01,858 --> 00:38:04,057 an den Tisch da drüben, dieses nette Paar. 838 00:38:04,058 --> 00:38:05,691 Sehr gut, Sir. 839 00:38:07,457 --> 00:38:09,890 Wie wäre es damit? 840 00:38:09,891 --> 00:38:11,489 Jetzt werden sowohl ich als auch Thresher es haben 841 00:38:11,490 --> 00:38:13,057 ein unvergesslicher Abend. 842 00:38:13,058 --> 00:38:15,124 Ich sage es. 843 00:38:15,125 --> 00:38:18,190 - Margarete... - Mm. 844 00:38:18,191 --> 00:38:20,657 ...du siehst fantastisch aus. 845 00:38:20,658 --> 00:38:23,957 Schönes Zimmer, schöner Alkohol, 846 00:38:23,958 --> 00:38:26,489 schöne Frau. 847 00:38:26,490 --> 00:38:29,058 Also fangen wir an. Wie geht's? 848 00:38:30,858 --> 00:38:32,690 Lasst uns das Ding in Gang bringen. 849 00:38:32,691 --> 00:38:35,323 Das kommt mir bekannt vor. 850 00:38:35,324 --> 00:38:41,523 ♪ Zu wissen, dass du an mich denkst 851 00:38:41,524 --> 00:38:46,591 ♪ Hin und wieder